The Challenges of Cross-Disciplinary Collaborations: Bridging the Mental Health and Criminal Justice Systems